很棒的一首歌
第一次聽到這首是在Sister Act 2(修女也瘋狂 2)中兩個學生唱的, 那時真的大受震撼
順便分享他們的版本
His eye is on the sparrow
Why should I feel discouraged, why should the shadows come,
Why should my heart be lonely, and long for heaven and home,
When Jesus is my portion? My constant friend is He:
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
Refrain
I sing because I’m happy,
I sing because I’m free,
For His eye is on the sparrow,
And I know He watches me.
“Let not your heart be troubled,” His tender word I hear,
And resting on His goodness, I lose my doubts and fears;
Though by the path He leadeth, but one step I may see;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
Refrain
Whenever I am tempted, whenever clouds arise,
When songs give place to sighing, when hope within me dies,
I draw the closer to Him, from care He sets me free;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me;
His eye is on the sparrow, and I know He watches me.
Refrain
中文歌詞
祂看顧麻雀
1.為何灰心常怨嘆？為何黑影瀰漫？
為何心靈覺孤單？甚至欲脫塵寰？
耶穌是我的良友，萬福賜我享受，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑。
2.我聽救主溫柔聲，除去你心憂情。
安息主懷多恬靜，毫無疑懼戰驚；
有主引領在前頭，步步跟隨祂走，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑，
祂既看顧小麻雀，深知我必蒙眷佑。
〈副歌〉我唱，因我得自由，我唱，因我無憂，
我救主既看顧麻雀，深知我必蒙眷佑。
～～～歌曲的故事～～～
兩隻麻雀、不是賣一分銀子麼．若是你們的父不許、一隻也不能
掉在地上。就是你們的頭髮、也都被數過了。所以不要懼怕．你
們比許多麻雀還貴重。（太十29-31）
所以我告訴你們、不要為生命憂慮、喫甚麼、喝甚麼．為身體憂
慮、穿甚麼．生命不勝於飲食麼、身體不勝於衣裳麼。你們看那
天上的飛鳥、也不種、也不收、也不積蓄在倉裏、你們的天父尚
且養活他．你們不比飛鳥貴重得多麼。....你們這小信的人哪、
野地裏的草、今天還在、明天就丟在爐裏、神還給他這樣的妝飾
、何況你們呢。所以不要憂慮、說、喫甚麼、喝甚麼、穿甚麼。
這都是外邦人所求的．你們需用的這一切東西、你們的天父是知
道的。你們要先求他的國、和他的義．這些東西都要加給你們了
。（太六25-26,30-33）
聖經上記載耶穌說過關於麻雀的話有兩處，這兩處地方說的內容稍微有點不同。
第一處是在馬太福音第十章，那裡耶穌問跟隨祂的人說：「兩個麻雀、不是賣一分銀子麼？」，
然後祂說：「若是你們的父不許、一個也不能掉在地上。就是你們的頭髮、也都被數過了。所以
不要懼怕．你們比許多麻雀還貴重。」第二處是在路加福音第十二章，耶穌也問一個相似的問題：
「五個麻雀不是賣二分銀子麼？」然後結論也是同樣。這兩段經文裡，那第五隻麻雀有一個很特
別的意義。兩隻麻雀賣一分銀子，四隻麻雀賣兩分銀子，第五隻麻雀不算錢。 當你一隻、一隻
買的時候，前面四隻麻雀都有價值，要半分銀子﹔ 當你買四隻的時候，就奉送一隻：那第五隻
沒有自己的價值。
在耶穌所說的兩段話裡，那沒有價值的第五隻麻雀，神卻看它是有自己無可取代的價值的。
聖經上並沒有說每一隻麻雀都蒙保守，不會掉下來。 那第五隻麻雀，與那另外四隻一樣都有可能
掉下來。 基督徒們蒙保守，並不是說可以不遭遇苦難、逼迫﹔事實上耶穌基督祂自己，以及祂的
使徒們都是遭受許多苦難逼迫的。
耶穌給我們的保證是：天父連我們的頭髮都細心數過，任何臨到我們的事都必須經過祂允許。 耶穌
也告訴我們，只要按照祂的旨意去追求，我們所需要的一切祂都知道、祂都預備。耶穌基督的話語
讓我們看到：天父在乎我們。 或許在人的眼中我們沒有地位也沒有價值，但在天父眼中，我們是無
價的寶貝 祂照自己的形象造了我們，又用基督的血贖回我們，並從聖靈重生我們。 不論我們在這世
上光景如何，因著祂的寶貴和顧惜，我們生活其實是可以喜樂滿足的。
作者 Civilla Durfee Martin 1869年8月26日 出生在 加拿大 Nova Scotia 省 1948年3月9日 安息於
美國喬治亞州的亞特蘭大
留言列表
